1
00:00:18,290 --> 00:00:22,750
EDAD RECOMENDADA: 18 AÑOS O MÁS

2
00:00:26,620 --> 00:00:28,830
Productor ejecutivo y chef:
Zhonghuai Sun

3
00:00:30,830 --> 00:00:31,790
Supervisor y chef:
Yankun Ma

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
Director de producción:
chao cui

5
00:00:35,330 --> 00:00:36,330
Productor y chef:
Yuanyuan ella

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,160
Productores :
Mian Wu, Xiuyu Niu

7
00:00:39,250 --> 00:00:41,870
HOJAS DE LOS GUARDIANES

8
00:00:43,790 --> 00:00:46,500
Después de la obra de Xianzhe Xu:
"Biao Ren (Las espadas de los guardianes)"

9
00:00:51,370 --> 00:00:52,870
Puesta en escena: Juansheng Shi,
Yufeng Jiang, Jusan Zhao, Wenming Ding

10
00:00:53,040 --> 00:00:54,500
Wenzhen Li, Yang Huang, Aojie Zhang

11
00:00:55,870 --> 00:00:58,290
Dirección de animación:
Juansheng Shi, Keli Liu

12
00:00:59,830 --> 00:01:00,790
Productor y chef:
Junfan Lin

13
00:01:02,830 --> 00:01:05,790
Diseño de personajes: Juansheng Shi, Zhiwei
Deng, Xiang Li, Yang Huang, Zhongli Xie

14
00:01:07,950 --> 00:01:09,660
Decoración: Fuqiong Zhou

15
00:01:11,830 --> 00:01:13,870
Diseño gráfico:
Liying Wei

16
00:01:15,290 --> 00:01:17,500
Postproducción: Chen Zhang

17
00:01:18,330 --> 00:01:19,700
Captura de movimiento: Yue Wang

18
00:01:21,290 --> 00:01:23,040
Efectos especiales: Zhenyu Tao

19
00:01:24,120 --> 00:01:27,330
Autor: Xianzhe Xu

20
00:01:32,910 --> 00:01:35,160
Escenario: Wen Zhang

21
00:01:36,540 --> 00:01:38,700
Dirección del hijo:
Yujia Chen

22
00:01:40,580 --> 00:01:43,370
Puesta en escena del género:
Haosong Zhou

23
00:01:46,040 --> 00:01:48,370
Música: Zhenwei Zhang
Efectos sonoros: Fengfeng Guo

24
00:01:48,540 --> 00:01:50,500
Encargados de producción:
Shuang Wu, Yan Zhu

25
00:01:54,950 --> 00:01:57,580
Responsables de marketing:
Shuang Wu, Muyao Li

26
00:02:00,410 --> 00:02:03,120
Directores:
Juansheng Shi, Zhiwei Deng

27
00:02:08,790 --> 00:02:09,660
EPISODIO 15

28
00:02:23,450 --> 00:02:25,910
IUE

29
00:02:33,870 --> 00:02:36,790
Xuan Heyi murió demasiado pronto.

30
00:02:39,250 --> 00:02:41,540
Por desgracia, la ambición se interpone en el camino
con buenas intenciones...

31
00:02:42,620 --> 00:02:43,370
Bueno...

32
00:02:55,830 --> 00:02:58,620
Señores, es hora
para salir de las sombras.

33
00:03:02,540 --> 00:03:04,700
Mansión Yingyang
¡Se le ordenó irse!

34
00:03:05,000 --> 00:03:06,910
¡Listo, adelante!

35
00:03:07,080 --> 00:03:09,910
Vamos !

36
00:03:17,700 --> 00:03:20,160
PUERTA YUMEN

37
00:03:28,500 --> 00:03:31,830
Una espada guardada en su funda.
no debe dibujarse a la ligera.

38
00:03:32,080 --> 00:03:35,330
Una vez desenvainado, debe
¡Da un fuerte golpe en la garganta!

39
00:03:35,750 --> 00:03:38,660
La primera fase de la reconquista
Regiones occidentales

40
00:03:38,830 --> 00:03:40,330
por la dinastía Sui.

41
00:03:41,080 --> 00:03:43,950
Estoy aquí para desear
a todos los oficiales y soldados

42
00:03:44,120 --> 00:03:45,910
ser temido
¡En todo el reino!

43
00:03:47,580 --> 00:03:50,620
Incitando a los cinco clanes principales
para matarnos unos a otros,

44
00:03:51,450 --> 00:03:54,500
y cosechar los beneficios
sin ensuciarte las manos.

45
00:03:55,410 --> 00:03:58,410
fue bastante inteligente
De usted, hermano Pei.

46
00:03:56,660 --> 00:03:58,580
SHU YUWEN

47
00:03:58,750 --> 00:04:02,200
Sin embargo, temo
que no somos los únicos

48
00:04:02,370 --> 00:04:04,080
codiciar estas tierras desocupadas.

49
00:04:05,290 --> 00:04:07,500
Movilizar imprudentemente
un ejército sin nombre podría

50
00:04:07,660 --> 00:04:10,950
incitar a los turcos y a los tuyuhun
pasar a la ofensiva

51
00:04:11,120 --> 00:04:12,500
y para tomarnos en pinzas.

52
00:04:12,660 --> 00:04:15,080
Lo cual disgustaría mucho
a Su Majestad.

53
00:04:15,750 --> 00:04:19,750
Hermano Pei, ¿estás seguro de que puedes?
¿asumir la responsabilidad de ello?

54
00:04:20,370 --> 00:04:22,700
General Yuwen, tenga la seguridad.

55
00:04:23,000 --> 00:04:26,870
Esta vez,
ambos no se atreverán a actuar,

56
00:04:27,700 --> 00:04:30,200
porque tenemos
motivos para atacar.

57
00:04:30,370 --> 00:04:32,750
Si Xuan Heyi todavía estuviera vivo,

58
00:04:32,910 --> 00:04:37,160
nuestra justificación sería enviar
tropas para apoyar a estos estados.

59
00:04:37,750 --> 00:04:41,700
Pero ahora el último representante
de los cinco clanes fue sacrificado

60
00:04:41,870 --> 00:04:44,330
para proteger a tu amado sobrino.

61
00:04:44,500 --> 00:04:46,200
¿Qué otra excusa tenemos?

62
00:04:48,750 --> 00:04:49,950
No.

63
00:04:50,450 --> 00:04:54,950
Todavía tengo peones en la mano.

64
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
Khan...

65
00:05:05,410 --> 00:05:07,000
Nuestro Khan ha fallecido.

66
00:05:08,200 --> 00:05:09,750
Los cinco clanes ya no existen.

67
00:05:16,120 --> 00:05:17,410
No, queda uno.

68
00:05:18,500 --> 00:05:19,120
¡Mirar!

69
00:05:19,660 --> 00:05:21,000
¡Todavía tenemos a Ayuya!

70
00:05:21,830 --> 00:05:24,830
¡Sí, Xuan Heyi no es nuestro Khan!

71
00:05:26,000 --> 00:05:28,950
Señorita Ayuya
¡Es nuestro verdadero jefe!

72
00:05:29,660 --> 00:05:33,040
Ella mató al usurpador
¡y nos mostró el camino a seguir!

73
00:05:33,200 --> 00:05:35,040
¡Ella es una santa heroína!

74
00:06:04,500 --> 00:06:06,410
Mirar,
las llamas arden por Ayuya,

75
00:06:07,200 --> 00:06:08,410
¡ella es la luz!

76
00:06:12,540 --> 00:06:14,290
¡Déjalo pasar!
¡Esfuérzate!

77
00:06:19,540 --> 00:06:23,160
Señorita Ayuya,
Aquí están los supervivientes del clan Heyi.

78
00:06:24,040 --> 00:06:26,870
Les cortaron los brazos
¡Y le arrancó los ojos!

79
00:06:27,540 --> 00:06:29,790
hemos sido engañados
por estos manipuladores!

80
00:06:30,080 --> 00:06:32,540
Nos disculpamos
A la familia Mo y a ti.

81
00:06:32,870 --> 00:06:34,250
Aceptaremos su sentencia.

82
00:06:34,700 --> 00:06:38,830
Conviértete en nuestro jefe y ayúdanos
¡Para reconstruir el mercado, por amor de Dios!

83
00:06:41,330 --> 00:06:44,870
Ayuya. Ayuya.

84
00:06:45,790 --> 00:06:48,080
Ayuya. Ayuya.

85
00:06:49,040 --> 00:06:52,500
Primero, mi padre,
Entonces Xuan Heyi...

86
00:06:52,870 --> 00:06:54,410
y ahora,
¿Es mi turno?

87
00:06:55,120 --> 00:06:56,000
¿Es eso todo?

88
00:06:56,750 --> 00:06:59,120
¡Salir!
¡Sacad a todos de aquí!

89
00:07:00,750 --> 00:07:02,040
¿Señorita Ayuya?

90
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
- No entendemos...
- ¡Cállate!

91
00:07:04,580 --> 00:07:07,120
Banda de especuladores,
¡Siempre dale la vuelta a tu chaqueta!

92
00:07:07,290 --> 00:07:09,870
Solo eres bueno halagando
¡Los poderosos para sobrevivir!

93
00:07:10,580 --> 00:07:13,200
La verdadera razón del colapso.
de los cinco grandes clanes,

94
00:07:13,450 --> 00:07:15,080
no es ni Xuan Heyi,

95
00:07:15,790 --> 00:07:18,870
ni los otros cuatro clanes,
ni siquiera la Corte Imperial,

96
00:07:20,250 --> 00:07:22,120
¡Pero tu codicia ilimitada!

97
00:07:22,540 --> 00:07:25,000
¡No mereces tener un hogar!

98
00:07:26,120 --> 00:07:29,750
no quiero nunca más
¡Mira vuestras caras hipócritas!

99
00:07:47,370 --> 00:07:50,700
¿Por qué todos estos soldados?
unirse a sus caballos?

100
00:07:50,870 --> 00:07:52,080
¿Adónde van?

101
00:07:52,250 --> 00:07:54,080
Entre los tuyuhunos, entre los turcos...

102
00:07:54,330 --> 00:07:57,790
O esperar a trabajar
cerca de la estación abandonada.

103
00:07:58,790 --> 00:08:00,200
Sin un líder que los guíe,

104
00:08:00,660 --> 00:08:03,250
no nómada
no es capaz de imponerse.

105
00:08:04,040 --> 00:08:06,830
Por lo tanto no tienen
Ya no hay razón para quedarse aquí.

106
00:08:08,160 --> 00:08:11,000
"El mundo está constantemente en agitación:
cada uno corre por su propio beneficio.

107
00:08:11,500 --> 00:08:14,660
"El mundo corre y va:
cada uno va por su propio beneficio”.

108
00:08:23,370 --> 00:08:24,250
¿Dao Ma?

109
00:08:25,000 --> 00:08:26,040
Mi papá...

110
00:08:26,910 --> 00:08:27,830
¿Dónde lo enterraste?

111
00:08:29,330 --> 00:08:31,370
Seis kilómetros al este,
hay una duna.

112
00:08:32,330 --> 00:08:35,370
Lo enterré poco profundo
ni siquiera tiene una lápida.

113
00:08:36,660 --> 00:08:39,500
Sigamos adelante y hagamos esto de la manera correcta.

114
00:08:39,830 --> 00:08:43,290
Descanse superficialmente
El metro es nuestra tradición.

115
00:08:44,330 --> 00:08:45,290
Eso será suficiente.

116
00:08:46,000 --> 00:08:47,540
Los lobos lo desenterrarán.

117
00:08:48,160 --> 00:08:49,830
Y las águilas lo picotearán.

118
00:08:51,080 --> 00:08:54,290
Su cuerpo cambiará
en granos de arena

119
00:08:54,700 --> 00:08:57,040
esparcidos por los cuatro rincones del desierto.

120
00:08:59,160 --> 00:09:03,120
Papá no necesita una tumba
y no necesito decirle adiós,

121
00:09:03,950 --> 00:09:07,450
porque el ya es parte
de este gran desierto.

122
00:09:10,040 --> 00:09:10,540
Dao Ma,

123
00:09:11,830 --> 00:09:13,040
Ya no voy a Chang'an.

124
00:09:14,750 --> 00:09:17,750
Nunca volveré a dejar a mi papá.

125
00:09:21,330 --> 00:09:22,040
Salvaje...

126
00:09:23,700 --> 00:09:25,500
Quedarse aquí es la muerte garantizada.

127
00:09:26,830 --> 00:09:28,450
El viejo Mo te confió a mí,

128
00:09:29,120 --> 00:09:30,410
estás bajo mi responsabilidad,

129
00:09:31,500 --> 00:09:32,410
Vamos, vamos.

130
00:09:33,080 --> 00:09:35,540
Pero ahora,
él está muerto, tú eres libre.

131
00:09:36,620 --> 00:09:39,080
Elegiré mi propio camino.

132
00:09:39,750 --> 00:09:41,870
Si quiero vivir o morir.

133
00:09:42,750 --> 00:09:43,870
Estas serán mis elecciones.

134
00:09:46,080 --> 00:09:47,750
Este hombre dice la verdad.

135
00:09:48,790 --> 00:09:50,580
Quedarse aquí es morir.

136
00:09:52,870 --> 00:09:54,450
El ejército Sui está en camino.

137
00:09:55,040 --> 00:09:57,120
Masacres y saqueos
empezará de nuevo.

138
00:09:59,500 --> 00:10:01,250
EN EL AÑO 3 DE LA ERA DE LOS DÍAS,
LAS 27 REGIONES OCCIDENTALES

139
00:10:01,410 --> 00:10:03,160
BIENVENIDO AL GRAN TOUR
OCCIDENTAL DEL EMPERADOR.

140
00:10:03,450 --> 00:10:07,790
Este vasto desierto pronto se convertirá
un infierno de guerras interminables.

141
00:10:09,200 --> 00:10:13,830
Una persona, por sus propias fuerzas.
y voluntad, puede enfrentar ejércitos.

142
00:10:14,580 --> 00:10:17,750
Sin embargo, incluso los más poderosos
no puede resistirse al cambio.

143
00:10:19,120 --> 00:10:21,790
A menos que lo crees tú mismo
una situación favorable.

144
00:10:23,080 --> 00:10:24,950
¿Por qué no unirse a nosotros?

145
00:10:33,830 --> 00:10:36,660
yo creí
los incorruptibles tocarios.

146
00:10:37,790 --> 00:10:40,790
Y sin embargo, aquí estás
a instancias de la Corte Imperial.

147
00:10:42,250 --> 00:10:43,620
Son sólo negocios.

148
00:10:44,660 --> 00:10:46,580
No respondemos por nadie.

149
00:10:47,700 --> 00:10:49,160
Es sólo un contrato.

150
00:10:50,830 --> 00:10:53,120
Este contrato nos hace olvidar.
bueno y malo?

151
00:10:54,620 --> 00:10:56,540
Bajo el cielo,
todos los seres sufren.

152
00:10:57,000 --> 00:10:59,660
¿Qué es bueno?
¿Qué ocurre?

153
00:10:59,830 --> 00:11:01,000
Hace 70 años,

154
00:11:01,620 --> 00:11:05,750
Te ayudamos contra los turcos.
y los Tuyuhun. Otro contrato.

155
00:11:06,660 --> 00:11:09,290
Todas nuestras actividades
descansa en nuestra fe.

156
00:11:09,750 --> 00:11:12,870
Las conquistas no
como causas y efectos del desierto.

157
00:11:13,200 --> 00:11:14,370
Si hubiera sangre,

158
00:11:15,120 --> 00:11:18,000
lo intentamos
para que fluya lo menos posible.

159
00:11:18,660 --> 00:11:20,200
Matar es un infierno.

160
00:11:20,830 --> 00:11:22,750
Si no lo hacemos,
¿quién lo hará?

161
00:11:23,330 --> 00:11:25,950
nosotros somos los guardias
asegurando el equilibrio del desierto.

162
00:11:26,750 --> 00:11:29,040
nosotros somos los
que rompen el ciclo de la muerte.

163
00:11:30,410 --> 00:11:33,540
Ni relaciones personales
Ni los lazos de sangre nos importan.

164
00:11:34,160 --> 00:11:35,500
Sólo queremos a los valientes.

165
00:11:36,540 --> 00:11:37,450
Hoy,

166
00:11:38,160 --> 00:11:39,450
Nosotros te elegimos.

167
00:11:40,700 --> 00:11:42,040
Únase a nosotros,

168
00:11:42,750 --> 00:11:44,620
y romper el ciclo del desierto.

169
00:11:57,290 --> 00:11:58,410
Quiero cambiar.

170
00:11:59,950 --> 00:12:00,950
Se valiente.

171
00:12:05,040 --> 00:12:06,160
Para...

172
00:12:06,660 --> 00:12:08,750
romper el ciclo de este desierto maldito.

173
00:12:12,750 --> 00:12:13,950
Llega el ejército Sui.

174
00:12:14,660 --> 00:12:17,290
Vamos, volvamos a los tocarios.

175
00:12:22,580 --> 00:12:23,330
Dao Ma,

176
00:12:24,120 --> 00:12:25,540
Di adiós a Xiao Qi de mi parte.

177
00:12:27,950 --> 00:12:30,410
Reuniones
y las separaciones son tu destino,

178
00:12:31,500 --> 00:12:33,370
nadie puede vivirlos por ti.

179
00:12:34,160 --> 00:12:35,120
es tuyo

180
00:12:35,750 --> 00:12:37,120
para despedirte.

181
00:12:47,040 --> 00:12:48,790
¡El salvaje nos está mirando!

182
00:12:50,200 --> 00:12:52,870
Sauvageonne, ¿estás mejor?

183
00:12:50,200 --> 00:12:56,750
Estos gansos salvajes
no regresará al sur

184
00:12:53,040 --> 00:12:56,250
Estamos aquí.
¡Vamos, tenemos que irnos!

185
00:12:57,370 --> 00:12:58,870
¡Cuidado, no te caigas, Xiao Qi!

186
00:13:00,290 --> 00:13:07,580
no es necesario
traicionar la confianza de la belleza

187
00:13:03,500 --> 00:13:04,410
Eso es todo entonces.

188
00:13:05,330 --> 00:13:07,660
No digas nada,
es mejor así.

189
00:13:10,040 --> 00:13:16,410
Llena una taza con buen vino

190
00:13:14,750 --> 00:13:16,410
Dao Ma,
¡Tú también deberías darte prisa!

191
00:13:17,000 --> 00:13:18,580
No es necesario discutir más.

192
00:13:19,250 --> 00:13:20,370
Un día,

193
00:13:21,750 --> 00:13:22,700
nos volveremos a ver.

194
00:13:24,410 --> 00:13:25,200
- Vamos.
- BIEN !

195
00:13:30,580 --> 00:13:38,450
El río y la montaña se dispersan

196
00:13:34,620 --> 00:13:35,160
Salvaje.

197
00:13:38,000 --> 00:13:40,290
Ya no soy el salvaje.

198
00:13:39,910 --> 00:13:48,080
Un lobo solitario es capaz de matar.
un tigre y protegerse de los monstruos

199
00:13:42,870 --> 00:13:45,870
Tienes razón,
cosas en este mundo

200
00:13:46,660 --> 00:13:47,750
están cambiando constantemente.

201
00:13:50,500 --> 00:13:59,540
Es complicado de predecir.
La cantidad de lluvia en estas tierras áridas.

202
00:13:54,910 --> 00:13:55,910
¿Dao Ma?

203
00:13:56,830 --> 00:13:59,120
¿Por qué no viene con nosotros?

204
00:13:59,700 --> 00:14:02,910
Tiene asuntos urgentes que atender.
y no puedo alejarme demasiado.

205
00:14:00,750 --> 00:14:03,540
Sírveme otra taza

206
00:14:03,700 --> 00:14:06,040
Si ella se desvía demasiado,
ella ya no podrá volver.

207
00:14:03,700 --> 00:14:08,370
¿Cuál es mi lugar en este mundo?

208
00:14:06,250 --> 00:14:08,370
Entonces, ¿podremos volver algún día?

209
00:14:09,290 --> 00:14:11,620
- ¿Te gustaría?
- Sí.

210
00:14:12,370 --> 00:14:13,370
Cuando volvamos,

211
00:14:14,250 --> 00:14:16,080
todo habrá cambiado.

212
00:14:16,620 --> 00:14:17,870
Para qué ?

213
00:14:18,450 --> 00:14:22,250
porque no lo somos
¡Qué pasaje en este desierto!

214
00:14:25,910 --> 00:14:27,540
Toma, ponte esto.

215
00:14:28,410 --> 00:14:31,250
Los saqué de un cadáver,
pero es mejor que estar descalzo.

216
00:14:31,830 --> 00:14:32,910
Ve a donde quieras.

217
00:14:35,410 --> 00:14:37,830
Eso es todo, ¿finalmente soy libre?

218
00:14:38,660 --> 00:14:41,660
¿Pero adónde podría ir?
en este vasto mundo?

219
00:14:42,620 --> 00:14:43,830
¡También podría ir contigo!

220
00:14:45,870 --> 00:14:48,200
¿Por qué saltaste sobre mí?
¿Así, mujer?

221
00:14:48,370 --> 00:14:49,870
¡Shilang Zhi casi se cae!

222
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
¡No discutas!

223
00:14:52,410 --> 00:14:55,000
una belleza como yo
En este caballo, es suerte.

224
00:14:55,700 --> 00:14:56,790
¿Están todos listos?

225
00:14:57,080 --> 00:14:59,000
Nos queda un largo camino por recorrer, apurémonos.

226
00:15:05,700 --> 00:15:08,330
Señor Dao Ma,
¿Adónde vamos ahora?

227
00:15:08,500 --> 00:15:10,660
Más allá de la Puerta Yumen,
en Dunhuang.

228
00:15:46,040 --> 00:15:49,410
El general y el vicegeneral Pei están heridos.
pero sus días no están contados.

229
00:15:55,830 --> 00:15:59,580
¡Le pido perdón, mi Khan!

230
00:16:17,950 --> 00:16:19,660
“Shiju Pei se inclina ante su majestad.

231
00:16:20,660 --> 00:16:23,000
"Los cinco clanes
se debilitaron mutuamente.

232
00:16:24,000 --> 00:16:28,450
"Los Sui desplegaron tropas
para estabilizar el nuevo estado.

233
00:16:29,120 --> 00:16:32,540
“Además, se ampliarán
el mercado a su costa

234
00:16:32,700 --> 00:16:36,830
"y construirá un relevo para Zhangye
para garantizar la fluidez de los intercambios.

235
00:16:37,450 --> 00:16:41,290
"Las regiones occidentales, testigos
del poder y la virtud del Sui,

236
00:16:41,660 --> 00:16:43,910
"Se le animará a imitarlos.

237
00:16:44,790 --> 00:16:48,580
«Una cálida bienvenida y condiciones.
ventajoso podría persuadirlos

238
00:16:49,450 --> 00:16:52,700
"para unirse a nosotros.
Y así, eliminar el caos ambiental.

239
00:16:53,700 --> 00:16:56,750
"Y al mismo tiempo,
La captura de Shilang Zhi ya no existe.

240
00:16:56,910 --> 00:16:58,790
“sólo es cuestión de tiempo”.

241
00:16:59,660 --> 00:17:00,500
fue

242
00:17:00,950 --> 00:17:03,580
la carta confidencial
del Ministro Shiju Pei.

243
00:17:06,370 --> 00:17:09,160
Logros del ministro Pei
son impresionantes,

244
00:17:09,910 --> 00:17:12,160
pero hay una cosa
lo cual no entiendo.

245
00:17:12,750 --> 00:17:13,790
Dime.

246
00:17:15,790 --> 00:17:18,160
Con una simple taza de té,

247
00:17:18,370 --> 00:17:21,200
él sostuvo los cinco grandes clanes
en la palma de su mano.

248
00:17:21,830 --> 00:17:23,790
¿Cómo un hombre
tan astuto y calculador

249
00:17:24,370 --> 00:17:27,700
¿Podría dejar Shilang Zhi?
¿Se le escapa entre los dedos?

250
00:17:28,120 --> 00:17:28,790
Shiju Pei

251
00:17:29,790 --> 00:17:32,950
originalmente solo tenía un papel menor
de gestión comercial en Zhangye.

252
00:17:33,330 --> 00:17:37,160
Su papel en el asunto Shilang Zhi
lo ascendió a este puesto de alto rango.

253
00:17:37,620 --> 00:17:42,250
Este pretexto le ofrece ahora
control sobre las regiones occidentales

254
00:17:42,750 --> 00:17:44,750
hasta el arresto de Shilang Zhi.

255
00:17:45,620 --> 00:17:47,370
Siempre pedirá más.

256
00:17:45,700 --> 00:17:47,120
HUAJI YUWEN

257
00:17:47,580 --> 00:17:49,250
El clan Pei de Hedong

258
00:17:49,750 --> 00:17:50,950
no es confiable.

259
00:17:52,200 --> 00:17:54,410
Entonces ¿quién es?

260
00:17:56,500 --> 00:17:58,450
Sólo nuestro clan Yuwen sirve al gobernante.

261
00:17:59,040 --> 00:18:00,580
con dedicación inagotable.

262
00:18:02,330 --> 00:18:04,160
La única persona siempre a tu lado,

263
00:18:02,790 --> 00:18:03,910
ZHIJI YUWEN

264
00:18:05,500 --> 00:18:07,370
Realmente soy yo, Huaji Yuwen.

265
00:18:09,200 --> 00:18:09,870
Señor,

266
00:18:10,910 --> 00:18:12,290
para este problema,

267
00:18:13,290 --> 00:18:15,450
no deberías
confiar en extraños.

268
00:18:18,160 --> 00:18:21,040
El caso Shilang Zhi debe
sigue siendo un secreto de estado.

269
00:18:21,950 --> 00:18:23,000
De lo contrario, ya no será

270
00:18:23,660 --> 00:18:25,540
un problema de imperio,

271
00:18:28,410 --> 00:18:29,660
pero un asunto

272
00:18:31,000 --> 00:18:32,580
regulados fuera de la ley.

273
00:18:33,950 --> 00:18:36,080
HOJAS DE LOS GUARDIANES
Y EL GRAN DESIERTO: FIN

274
00:18:40,500 --> 00:18:44,500
EL MUNDO ESTÁ CONSTANTEMENTE ACTIVO:
TODOS CORREN PARA SU BENEFICIO.

275
00:18:44,660 --> 00:18:48,660
EL MUNDO SE APURA Y SE VA:
TODOS PARTICIPAN PARA SU PROPIO BENEFICIO.

276
00:18:48,830 --> 00:18:52,830
Dao Ma: Beichen Liu
Xiao Qi: Ning An

277
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
Ayuya: Qian Wang

278
00:21:21,580 --> 00:21:24,120
Traducción: Hugo Bouabdelli

279
00:21:24,290 --> 00:21:27,160
Observación: Célian Limousin
Corrección: Magnouly Souvannavong